1
00:00:38,413 --> 00:00:40,374
(♪ Gong-ul sună și rezonează)

2
00:00:48,924 --> 00:00:50,926
(♪ Nota inferioară rezonează)

3
00:00:57,724 --> 00:00:59,726
(♪ Nota mai înaltă rezonează)

4
00:01:07,317 --> 00:01:09,319
(♪ Gong-uri sună)

5
00:01:22,666 --> 00:01:24,668
(♪ Câteva note rezonând)

6
00:01:55,657 --> 00:01:58,952
(Vocea de bărbat) Îi spui băiatului:
"Deschide ochii"

7
00:02:00,537 --> 00:02:03,707
Când deschide ochii
și vede lumina

8
00:02:03,832 --> 00:02:06,960
Îl faci să strige, spunând

9
00:02:07,085 --> 00:02:10,213
O, Albastru, vino afară

10
00:02:10,339 --> 00:02:13,634
O, Albastru, ridică-te

11
00:02:13,759 --> 00:02:17,012
O, Albastru, urcă-te

12
00:02:17,137 --> 00:02:20,390
O, Albastru, intră

13
00:02:23,268 --> 00:02:26,271
(♪ ALBASTRU, PĂRȚILE 1-5:
„Deschide-ți ochii”)

14
00:02:52,547 --> 00:02:56,635
Stau cu niste prieteni
în această cafenea, bând cafea,

15
00:02:56,760 --> 00:02:59,429
servit de tineri refugiați din Bosnia.

16
00:02:59,554 --> 00:03:01,515
(Bombe care explodează)

17
00:03:01,640 --> 00:03:07,479
Războiul se dă peste ziare
şi prin străzile ruinate din Sarajevo.

18
00:03:09,314 --> 00:03:14,027
Tania a spus: „Haiele tale sunt îmbrăcate
spate în față și pe dos în afară.”

19
00:03:14,903 --> 00:03:19,908
Din moment ce eram doar doi aici, am luat
scoateți-le și puneți-le corect, apoi și acolo.

20
00:03:21,076 --> 00:03:23,787
Sunt mereu aici înainte ca ușile să se deschidă.

21
00:03:25,789 --> 00:03:28,959
Ce nevoie de atâtea știri din străinătate

22
00:03:29,084 --> 00:03:33,004
în timp ce tot ceea ce priveşte fie viaţă, fie moarte

23
00:03:33,130 --> 00:03:37,134
toate fac tranzacții și lucrează în mine?

24
00:03:37,259 --> 00:03:39,344
(Voci înfundate la cafenea)

25
00:03:41,179 --> 00:03:43,181
(Pași de montare a pașilor)

26
00:03:45,267 --> 00:03:47,269
(Ușa scârțâie deschisă)

27
00:03:48,270 --> 00:03:51,273
Cobor de pe bordură și
un biciclist aproape că mă doboară.

28
00:03:51,398 --> 00:03:54,025
- (Sună soneria bicicletei)
- (Bărbat) Deschide-ți ochii!

29
00:03:57,821 --> 00:04:02,325
Zburând din întuneric,
aproape că mi-a despărțit părul.

30
00:04:04,077 --> 00:04:05,954
Intru într-un funk albastru.

31
00:04:06,079 --> 00:04:08,165
(Zogăit metalic)

32
00:04:11,877 --> 00:04:17,174
Doctorul de la Spitalul Sf. Bartolomeu
am crezut că poate detecta leziuni în retina mea,

33
00:04:17,299 --> 00:04:20,385
pupilele dilatate cu belladona.

34
00:04:20,510 --> 00:04:23,472
Torța a strălucit în ei
cu o lumină orbitoare îngrozitoare.

35
00:04:23,597 --> 00:04:24,931
(Comutator mecanic pornit)

36
00:04:25,056 --> 00:04:27,309
Uită-te la stânga
Privește în jos

37
00:04:27,434 --> 00:04:30,395
Uită-te în sus
Uită-te bine

38
00:04:30,520 --> 00:04:33,190
Licăriri albastre în ochii mei

39
00:04:41,948 --> 00:04:44,242
Sticla albastră bâzâie

40
00:04:44,367 --> 00:04:46,286
Zile leneșe

41
00:04:46,411 --> 00:04:49,998
Fluturele albastru-cer
se leagana pe o floarea de colt

42
00:04:50,123 --> 00:04:54,085
Pierdut în căldură
de ceața albastră a căldurii

43
00:04:54,211 --> 00:04:56,463
Cântând blues-ul

44
00:04:56,588 --> 00:04:58,840
Liniște și încet

45
00:04:59,883 --> 00:05:01,802
Albastrul inimii mele

46
00:05:01,927 --> 00:05:04,012
Albastrul visurilor mele

47
00:05:04,137 --> 00:05:07,974
Dragostea albastră lentă pentru zilele delphinium

48
00:05:08,099 --> 00:05:10,101
(♪ „Zilele Delphinium”)

49
00:05:19,820 --> 00:05:22,197
(Femeia șoptește) Ce să fac acum?

50
00:05:46,638 --> 00:05:52,060
(Vocea de femeie) Albastrul este iubirea universală
în care omul se scaldă.

51
00:05:52,185 --> 00:05:55,480
Este paradisul terestru.

52
00:05:56,982 --> 00:05:58,400
Albastru.

53
00:06:11,162 --> 00:06:15,375
(Vocea de bărbat) Mă plimb
de-a lungul plajei într-o furtună urlatoare.

54
00:06:15,500 --> 00:06:17,794
Mai trece un an.

55
00:06:19,296 --> 00:06:23,550
În apele vuiet,
Aud vocile prietenilor morți.

56
00:06:24,885 --> 00:06:28,680
Dragostea este viața care durează pentru totdeauna.

57
00:06:30,473 --> 00:06:33,310
Amintirea inimii mele se întoarce la tine.

58
00:06:34,561 --> 00:06:35,979
David.

59
00:06:37,314 --> 00:06:38,732
Howard.

60
00:06:40,275 --> 00:06:41,693
Graham.

61
00:06:42,944 --> 00:06:44,362
Terry.

62
00:06:45,864 --> 00:06:47,282
Paul.

63
00:06:49,159 --> 00:06:50,577
David.

64
00:06:51,995 --> 00:06:53,413
Howard.

65
00:06:54,956 --> 00:06:56,374
Graham.

66
00:06:57,542 --> 00:06:58,960
Terry.

67
00:07:00,545 --> 00:07:01,963
Paul.

68
00:07:03,256 --> 00:07:04,674
David.

69
00:07:06,051 --> 00:07:07,469
Howard.

70
00:07:09,095 --> 00:07:10,513
Graham.

71
00:07:11,681 --> 00:07:13,099
Terry.

72
00:07:14,601 --> 00:07:16,019
Paul.

73
00:07:29,324 --> 00:07:33,954
Dar dacă acest prezent
au fost noaptea trecută a lumii?

74
00:07:35,330 --> 00:07:38,458
În apusul soarelui, dragostea ta se estompează.

75
00:07:38,583 --> 00:07:41,753
Moare la lumina lunii, nu reușește să răsară.

76
00:07:42,712 --> 00:07:44,798
Negat de trei ori de cântatul cocoșului.

77
00:07:46,132 --> 00:07:48,176
În prima lumină a zorilor.

78
00:07:48,301 --> 00:07:50,387
(♪ „Dragostea se estompează”)

79
00:08:03,233 --> 00:08:05,986
Privește în jos
Uită-te la stânga

80
00:08:06,111 --> 00:08:08,697
Uită-te în sus
Uită-te bine

81
00:08:10,031 --> 00:08:12,826
Blițul camerei, luminos atomic

82
00:08:12,951 --> 00:08:15,245
Fotografii CMV

83
00:08:15,370 --> 00:08:17,580
O lună verde

84
00:08:17,706 --> 00:08:20,375
Și lumea devine magenta

85
00:08:21,751 --> 00:08:23,837
Retina mea este o planetă îndepărtată

86
00:08:23,962 --> 00:08:27,340
Un Marte roșu din benzile desenate ale unui băiat

87
00:08:27,465 --> 00:08:30,677
Cu infecție galbenă
clocotind la colt

88
00:08:31,845 --> 00:08:34,180
Am spus: „Aceasta arată ca o planetă”

89
00:08:34,305 --> 00:08:38,184
Doctorul spune,
„Oh, cred că arată ca o pizza”

90
00:08:38,309 --> 00:08:41,312
(♪ ALBASTRU, PĂRȚILE 6-12:
„Înainte și înapoi”)

91
00:08:44,399 --> 00:08:47,652
Cea mai gravă boală
este incertitudinea.

92
00:08:48,737 --> 00:08:51,614
Am jucat acest scenariu înainte și înapoi

93
00:08:51,740 --> 00:08:55,785
fiecare oră a zilei
în ultimii șase ani.

94
00:09:24,105 --> 00:09:29,319
Albastrul transcende geografia solemnă
a limitelor umane.

95
00:09:30,695 --> 00:09:32,697
(♪ „Sunt acasă”)

96
00:09:54,594 --> 00:09:58,098
Sunt acasă cu jaluzelele trase

97
00:09:59,516 --> 00:10:02,393
H.B. s-a întors de la Newcastle

98
00:10:02,519 --> 00:10:05,021
Dar plecat

99
00:10:05,146 --> 00:10:07,774
Mașina de spălat urlă

100
00:10:07,899 --> 00:10:10,485
Și frigiderul se dezgheță

101
00:10:11,402 --> 00:10:13,279
Acestea sunt sunetele lui preferate

102
00:10:13,404 --> 00:10:15,490
(Zurăit de imprimantă electronică)

103
00:10:21,788 --> 00:10:23,790
(Mașina de spălat zbârnâie)

104
00:10:32,423 --> 00:10:34,425
(Mașina de spălat decelerează)

105
00:10:42,267 --> 00:10:46,146
Mi s-a dat opțiunea
de a fi un pacient internat la spital

106
00:10:46,271 --> 00:10:49,983
sau venind de două ori pe zi
a fi agatat de o picurare.

107
00:10:50,108 --> 00:10:52,735
Viziunea mea nu se va întoarce niciodată.

108
00:10:52,861 --> 00:10:54,863
Retina este distrusă.

109
00:10:56,072 --> 00:11:00,577
Deși când sângerarea se oprește,
ceea ce mi-a mai rămas din vedere s-ar putea îmbunătăți.

110
00:11:00,702 --> 00:11:03,746
Trebuie să mă împac
cu lipsa de vedere.

111
00:11:06,082 --> 00:11:08,334
Dacă îmi pierd jumătate din vedere,

112
00:11:10,378 --> 00:11:12,630
mi se va înjumătăți vederea?

113
00:11:18,178 --> 00:11:20,180
(♪ „Sweats In The Night”)

114
00:11:21,181 --> 00:11:23,975
Virusul face ravagii.

115
00:11:24,100 --> 00:11:27,937
Nu am prieteni acum
care nu sunt morți sau pe moarte.

116
00:11:28,855 --> 00:11:31,691
Ca un ger albastru, i-a prins.

117
00:11:31,816 --> 00:11:34,652
La serviciu, la cinema,

118
00:11:35,778 --> 00:11:38,448
pe marşuri şi plaje.

119
00:11:39,365 --> 00:11:41,701
În biserici în genunchi.

120
00:11:41,826 --> 00:11:45,038
Alergarea, zborul,

121
00:11:45,163 --> 00:11:48,708
protest tăcut sau strigând.

122
00:11:50,668 --> 00:11:54,964
A început cu transpirații în timpul nopții
și glandele umflate.

123
00:11:56,007 --> 00:11:59,302
Apoi cancerul negru
răspândite pe fețele lor.

124
00:12:00,637 --> 00:12:05,475
În timp ce se luptau pentru respirație,
TBC și pneumonie lovite la plămâni,

125
00:12:05,600 --> 00:12:08,353
și Toxo la creier.

126
00:12:08,478 --> 00:12:10,438
Reflexele se amestecau.

127
00:12:11,439 --> 00:12:17,070
Transpirația turnată prin păr
mată ca lianele în pădurea tropicală.

128
00:12:18,238 --> 00:12:20,782
Voci neclare,

129
00:12:22,450 --> 00:12:25,620
și apoi s-au pierdut pentru totdeauna.

130
00:12:27,288 --> 00:12:31,376
Pixul meu a urmărit această poveste
de-a lungul paginii,

131
00:12:31,501 --> 00:12:34,754
aruncat într-un loc şi altul în furtună.

132
00:12:34,879 --> 00:12:36,965
(♪ „Consacrați”)

133
00:12:50,019 --> 00:12:52,021
(Cacofonie de voci care strigă)

134
00:12:54,399 --> 00:12:56,442
(Omul) Iisuse Hristoase!

135
00:13:12,375 --> 00:13:13,876
(Fuierat)

136
00:13:39,694 --> 00:13:42,071
(♪ „Gautama Gongs”)

137
00:13:44,949 --> 00:13:48,077
(voce de bărbat)
Sângele sensibilității este albastru.

138
00:13:48,995 --> 00:13:54,751
mă consac
pentru a-și găsi expresia cea mai perfectă.

139
00:14:50,348 --> 00:14:52,767
Vederea mi-a mai scăpat puțin
în noapte.

140
00:14:54,143 --> 00:14:56,270
H.B. îmi oferă sângele lui.

141
00:14:56,396 --> 00:14:59,023
„Va ucide totul”, spune el.

142
00:15:11,494 --> 00:15:16,249
Picurarea DHPG
Triluri ca un canar.

143
00:15:17,917 --> 00:15:19,752
(Bip electronic)

144
00:15:24,507 --> 00:15:29,053
Sunt însoțit de o umbră
în care H.B. apare si dispare.

145
00:15:29,971 --> 00:15:33,099
Mi-am pierdut vederea
la periferia ochiului meu drept.

146
00:15:33,975 --> 00:15:37,770
Îmi întind mâinile înaintea mea
și despărțiți-i încet.

147
00:15:38,813 --> 00:15:42,191
La un moment dat, ele dispar
din coada ochilor.

148
00:15:43,818 --> 00:15:45,820
Așa vedeam eu.

149
00:15:46,863 --> 00:15:51,409
Acum, dacă repet moțiunea,
asta este tot ce văd.

150
00:15:51,534 --> 00:15:53,703
(Bipurile se intensifică)

151
00:15:53,828 --> 00:15:57,415
Nu voi câștiga bătălia
împotriva virusului,

152
00:15:57,540 --> 00:16:02,253
în ciuda lozincilor
precum „Traiul cu SIDA”.

153
00:16:03,629 --> 00:16:06,799
Virusul a fost însușit de fântână,

154
00:16:06,924 --> 00:16:09,093
așa că trebuie să trăim cu SIDA

155
00:16:09,218 --> 00:16:15,433
în timp ce întindeau pilota pentru molii
de Ithaca peste marea întunecată a vinului.

156
00:16:16,767 --> 00:16:21,481
Conștientizarea este sporită de acest lucru,
dar se pierde altceva.

157
00:16:21,606 --> 00:16:25,401
Un sentiment de realitate înecat în teatru.

158
00:16:26,569 --> 00:16:30,781
A gândi orb, a deveni orb.

159
00:16:43,377 --> 00:16:46,005
În spital, este liniște ca un mormânt.

160
00:16:47,423 --> 00:16:51,594
Asistenta se luptă să găsească o venă
în brațul meu drept.

161
00:16:51,719 --> 00:16:53,721
Renunțăm după cinci încercări.

162
00:16:55,056 --> 00:16:58,935
Ai leșina dacă cineva s-ar bloca
un ac în braț?

163
00:16:59,060 --> 00:17:01,270
m-am obisnuit,

164
00:17:01,395 --> 00:17:03,648
dar tot am închis ochii.

165
00:17:12,198 --> 00:17:14,617
(♪ Gong lovește)

166
00:17:14,742 --> 00:17:19,872
Buddha Gautama mă instruiește
a pleca de la boală.

167
00:17:21,123 --> 00:17:23,584
Dar nu a fost atașat de o picătură.

168
00:17:27,380 --> 00:17:30,383
(♪ MIRANDA SEX GARDEN:
„Mergi departe”)

169
00:17:35,346 --> 00:17:42,520
♪ Pleacă de lângă mine

170
00:17:45,982 --> 00:17:51,946
♪ Pleacă de lângă mine...

171
00:18:48,044 --> 00:18:50,338
(Voce de femeie) Soarta este cea mai puternică.

172
00:18:51,714 --> 00:18:53,132
Soarta.

173
00:18:54,133 --> 00:18:55,551
Predestinat.

174
00:18:56,469 --> 00:18:57,887
Fatal.

175
00:19:00,014 --> 00:19:02,808
(Vocea de bărbat) Mă resemnez cu Soarta.

176
00:19:02,933 --> 00:19:04,935
Soarta oarbă.

177
00:19:13,736 --> 00:19:15,946
Picurarea ustură.

178
00:19:16,072 --> 00:19:19,116
Un nod se umflă în brațul meu.

179
00:19:19,241 --> 00:19:21,327
Iese
picurarea.

180
00:19:21,452 --> 00:19:24,789
Un șoc electric îmi trezește brațul.

181
00:19:26,207 --> 00:19:29,502
Cum pot să plec
cu o picurare atasata de mine?

182
00:19:30,795 --> 00:19:33,506
Cum o să plec de la asta?

183
00:19:36,425 --> 00:19:39,011
(Pași peste pietricele)

184
00:19:58,823 --> 00:20:00,825
(♪ Gong lovește)

185
00:20:06,247 --> 00:20:10,793
Umplu această cameră cu ecoul multor voci
care a petrecut timpul aici.

186
00:20:12,211 --> 00:20:16,298
Voci deblocate din albastru
a vopselei uscate de mult.

187
00:20:18,050 --> 00:20:21,846
Soarele vine
și inundă această cameră goală.

188
00:20:21,971 --> 00:20:24,140
Îi spun camera mea.

189
00:20:24,265 --> 00:20:25,683
Camera mea.

190
00:20:26,892 --> 00:20:29,687
Camera mea a primit multe veri,

191
00:20:29,812 --> 00:20:31,814
îmbrățișat râsete și lacrimi.

192
00:20:31,939 --> 00:20:34,650
Se poate umple de râsul tău?

193
00:20:34,775 --> 00:20:39,029
Fiecare cuvânt o rază de soare,
aruncând o privire în lumină.

194
00:20:40,865 --> 00:20:45,119
Acesta este cântecul camerei mele.

195
00:20:47,246 --> 00:20:51,250
(♪ ALBASTRU, PĂRȚILE 13-18,
BRIAN ENO: „Trienala”)

196
00:20:53,753 --> 00:20:55,629
David.

197
00:20:55,755 --> 00:20:57,381
Howard.

198
00:20:59,258 --> 00:21:00,676
Graham.

199
00:21:01,552 --> 00:21:02,970
David.

200
00:21:04,138 --> 00:21:05,556
Paul.

201
00:21:07,516 --> 00:21:08,934
Derek.

202
00:21:09,852 --> 00:21:11,270
Graham.

203
00:21:12,271 --> 00:21:13,689
Howard.

204
00:21:14,899 --> 00:21:16,317
David.

205
00:21:18,319 --> 00:21:21,781
Întinderi albastre...

206
00:21:24,658 --> 00:21:26,160
...căscă...

207
00:21:28,329 --> 00:21:30,539
...si este treaz.

208
00:21:30,664 --> 00:21:32,082
Albastru.

209
00:21:34,418 --> 00:21:35,836
Albastru.

210
00:21:38,172 --> 00:21:39,882
Întinderi albastre...

211
00:21:40,800 --> 00:21:42,468
...căscă...

212
00:21:43,803 --> 00:21:45,638
...si este treaz.

213
00:21:59,652 --> 00:22:01,111
Albastru.

214
00:22:11,997 --> 00:22:16,585
E o fotografie în ziar
în această dimineață a refugiaților care părăsesc Bosnia.

215
00:22:16,710 --> 00:22:19,171
Ei par din timp.

216
00:22:20,422 --> 00:22:23,801
Țărane cu eșarfe
si rochii negre

217
00:22:23,926 --> 00:22:26,762
a pășit din pagini
a unei Europe mai vechi.

218
00:22:28,138 --> 00:22:30,349
Una dintre ele și-a pierdut cei trei copii.

219
00:22:30,474 --> 00:22:32,309
(împușcături)

220
00:22:32,434 --> 00:22:34,395
(Tunetul bubuind)

221
00:22:38,816 --> 00:22:40,651
(Ploaia care cade)

222
00:22:43,362 --> 00:22:45,990
Fulgerul pâlpâie
prin fereastra spitalului.

223
00:22:46,991 --> 00:22:51,120
La uşă stă o femeie în vârstă
așteptând să se limpezească ploaia.

224
00:22:51,245 --> 00:22:54,915
O întreb dacă pot să o duc,
Am chemat un taxi.

225
00:22:56,375 --> 00:22:59,086
— Mă poți duce la metroul Holborn?

226
00:23:00,838 --> 00:23:03,424
Pe drum, ea izbucnește în lacrimi.

227
00:23:04,508 --> 00:23:07,261
Ea a venit din Edinburgh.

228
00:23:07,386 --> 00:23:10,097
Fiul ei este în secție.

229
00:23:10,222 --> 00:23:14,351
Are meningita
și și-a pierdut utilizarea picioarelor.

230
00:23:17,271 --> 00:23:21,150
Sunt neajutorat pe măsură ce lacrimile curg.

231
00:23:22,610 --> 00:23:24,612
Nu o pot vedea.

232
00:23:26,071 --> 00:23:28,324
Doar sunetul plânsului ei.

233
00:23:32,536 --> 00:23:34,371
(Ploaie toarnă)

234
00:23:44,006 --> 00:23:48,302
Se poate cunoaște întreaga lume
Fără a se agita în străinătate

235
00:23:49,803 --> 00:23:53,223
Fără să privească pe fereastră,
Se poate vedea calea cerului

236
00:23:54,391 --> 00:23:58,562
Cu cât merge mai departe,
Cu cât se știe mai puțin

237
00:24:01,607 --> 00:24:03,609
(♪ „Tangible Blue”)

238
00:24:31,470 --> 00:24:37,518
În pandemoniul imaginii,
Vă prezint Albastrul universal

239
00:24:38,686 --> 00:24:42,439
Albastru, o ușă deschisă către suflet

240
00:24:42,564 --> 00:24:47,653
O posibilitate infinită
Devenind tangibil

241
00:25:04,753 --> 00:25:06,588
(voci înăbușite)

242
00:25:13,053 --> 00:25:15,681
Iată-mă din nou,
în sala de aşteptare.

243
00:25:15,806 --> 00:25:19,018
Iadul pe pământ este o sală de așteptare.

244
00:25:20,144 --> 00:25:23,397
Aici știi că ești
nu stăpâni pe tine,

245
00:25:23,522 --> 00:25:26,316
aşteptând să-ţi fie chemat numele.

246
00:25:26,442 --> 00:25:28,777
(Femeie) 712213!

247
00:25:30,738 --> 00:25:32,865
(voce de bărbat)
Aici nu ai nume.

248
00:25:32,990 --> 00:25:35,617
Confidențialitatea este fără nume.

249
00:25:37,244 --> 00:25:39,079
Unde este 666?

250
00:25:40,164 --> 00:25:43,000
Stau vizavi de el/ea?

251
00:25:44,251 --> 00:25:49,590
Poate 666 este femeia dement
comutarea canalelor de pe televizor.

252
00:25:51,592 --> 00:25:55,637
Ce văd eu
Trecut de porțile conștiinței?

253
00:25:57,097 --> 00:26:01,268
Activiști care invadează Liturghia de duminică
În catedrală

254
00:26:01,393 --> 00:26:05,814
Un țar epic Ivan denunțând
Patriarhul Moscovei

255
00:26:05,939 --> 00:26:10,778
Un băiat cu fața de lună care scuipă și în mod repetat
Se încrucișează

256
00:26:10,903 --> 00:26:12,863
Pe măsură ce genuflexează

257
00:26:12,988 --> 00:26:17,326
Se vor trânti porțile sidefate?
Chipurile celor devotați?

258
00:26:19,787 --> 00:26:23,415
Femeia dementă
se discută despre ace.

259
00:26:23,540 --> 00:26:26,168
Întotdeauna există o discuție
de ace aici.

260
00:26:27,169 --> 00:26:29,880
Are o linie pusă în gât.

261
00:26:31,715 --> 00:26:34,551
(♪ Notele de pian rezonează)

262
00:26:43,393 --> 00:26:45,562
Cum să fim percepuți...

263
00:26:50,901 --> 00:26:53,028
...dacă vrem să fim percepuți?

264
00:27:02,454 --> 00:27:04,915
În cea mai mare parte, suntem invizibili.

265
00:27:17,719 --> 00:27:20,305
Dacă ușile percepției ar fi curățate...

266
00:27:21,765 --> 00:27:25,269
... ei bine, apoi totul
ar fi văzut așa cum este.

267
00:27:40,909 --> 00:27:42,744
(Vântul urlă)

268
00:27:46,123 --> 00:27:47,958
(latra de caine)

269
00:28:09,479 --> 00:28:12,482
(§ ALBASTRU, PĂRȚILE 19-24,
„Marco Polo”)

270
00:28:36,506 --> 00:28:41,136
Câinele latră, rulota trece.

271
00:28:43,096 --> 00:28:47,059
Marco Polo se împiedică
peste Muntele Albastru.

272
00:28:49,269 --> 00:28:52,231
Marco Polo se oprește

273
00:28:52,356 --> 00:28:56,401
și stă pe un tron de lapis
lângă râul Oxus,

274
00:28:56,526 --> 00:29:01,865
în timp ce el este slujit
de descendenţii lui Alexandru cel Mare.

275
00:29:03,533 --> 00:29:06,286
Caravana se apropie,

276
00:29:06,411 --> 00:29:09,665
pânze albastre fluturând în vânt.

277
00:29:10,958 --> 00:29:15,629
Oameni albaștri de peste mare,
ultramarin,

278
00:29:15,754 --> 00:29:21,885
au venit să strângă lapisul
cu petele ei de aur.

279
00:30:13,937 --> 00:30:17,649
Drumul spre orașul Aqua Vitae
este protejat de un labirint

280
00:30:17,774 --> 00:30:20,193
construit din cristale și oglinzi

281
00:30:20,319 --> 00:30:23,071
care în lumina soarelui
provoacă orbire teribilă.

282
00:30:24,489 --> 00:30:29,745
Oglinzile reflectă fiecare dintre trădările tale,
măriți-le și duceți-vă în nebunie.

283
00:30:31,163 --> 00:30:34,207
Albastru intră în labirint.

284
00:30:34,333 --> 00:30:36,793
Se cere tăcere absolută
dintre toți vizitatorii săi,

285
00:30:36,918 --> 00:30:41,548
deci prezenţa lor nu-i tulbură pe poeţi
care conduc săpăturile.

286
00:30:41,673 --> 00:30:44,217
Săpătura poate continua doar
în cele mai calme zile,

287
00:30:44,343 --> 00:30:46,845
pe măsură ce ploaia și vântul distrug descoperirile.

288
00:30:46,970 --> 00:30:48,555
(Clănnitarea uneltelor metalice)

289
00:30:48,680 --> 00:30:51,516
Arheologia sunetului
tocmai a fost perfecţionat,

290
00:30:51,641 --> 00:30:54,478
şi catalogarea sistematică
de cuvinte are până de curând

291
00:30:54,603 --> 00:30:57,272
a fost întreprinsă la întâmplare.

292
00:30:59,149 --> 00:31:05,155
Blue privit, ca un cuvânt sau o expresie
materializat în scântei sclipitoare,

293
00:31:05,280 --> 00:31:09,201
o poezie de foc care arunca
totul în întuneric

294
00:31:09,326 --> 00:31:12,079
cu strălucirea reflexelor sale.

295
00:31:12,204 --> 00:31:14,289
(♪ Gong rezonează)

296
00:31:14,414 --> 00:31:16,249
(Fuierat)

297
00:31:26,885 --> 00:31:30,639
Când eram adolescent, lucram pentru
Institutul Național Regal pentru Nevăzători

298
00:31:30,764 --> 00:31:33,350
la apelul lor de Crăciun pentru radiouri,

299
00:31:33,475 --> 00:31:37,270
cu draga domnișoară Punch,
70 de ani,

300
00:31:37,396 --> 00:31:40,524
care ajungea în fiecare dimineață
pe Harley-Davidson-ul ei.

301
00:31:41,566 --> 00:31:43,610
Ne-a ținut cu atenție.

302
00:31:43,735 --> 00:31:48,615
Meseria ei de grădinar
i-a dat timp liber în ianuarie.

303
00:31:48,740 --> 00:31:53,787
Miss Punch Femeie din piele
a fost primul dig pe care l-am întâlnit vreodată.

304
00:31:54,996 --> 00:31:59,167
Închis și speriat de sexualitatea mea,
ea era speranța mea.

305
00:32:00,669 --> 00:32:03,505
— Urcă-te. Hai să facem o plimbare.

306
00:32:03,630 --> 00:32:07,217
Semăna cu Edith Piaf, vrabia,

307
00:32:07,342 --> 00:32:10,429
și purta o beretă cu ochi de cocoș
într-un unghi dezgustător.

308
00:32:11,304 --> 00:32:13,432
Ea le-a condus pe toate celelalte fete bătrâne

309
00:32:13,557 --> 00:32:17,519
care s-au întors an de an
pentru compania ei.

310
00:32:25,152 --> 00:32:27,195
În ziarul de azi...

311
00:32:28,113 --> 00:32:33,785
Trei sferturi din organizațiile SIDA
nu oferă informații despre sexul sigur.

312
00:32:33,910 --> 00:32:37,164
Un district a spus că au
fără homosexuali în comunitatea lor,

313
00:32:37,289 --> 00:32:42,043
dar ai putea încerca districtul X,
au teatru.

314
00:32:48,216 --> 00:32:52,262
(Voce de femeie) A fi sau a nu fi,
asta e intrebarea.

315
00:33:00,645 --> 00:33:03,732
(voce de bărbat)
Vederea mea pare să se fi închis.

316
00:33:03,857 --> 00:33:07,402
Spitalul este și mai liniștit în această dimineață.

317
00:33:07,527 --> 00:33:08,945
Tacut.

318
00:33:10,739 --> 00:33:13,867
Am o senzație de scufundare în stomac.

319
00:33:13,992 --> 00:33:15,911
Mă simt învins.

320
00:33:17,579 --> 00:33:20,665
Mintea mea, strălucitoare ca un buton,

321
00:33:20,790 --> 00:33:23,335
dar trupul meu, care se destramă.

322
00:33:24,836 --> 00:33:28,924
Un bec gol
într-o cameră întunecată și ruinată.

323
00:33:30,467 --> 00:33:34,679
Aici e moarte în aer,
dar nu vorbim despre asta.

324
00:33:36,306 --> 00:33:40,477
Dar știu că tăcerea ar putea fi ruptă
de vizitatorii tulburați care țipă,

325
00:33:40,602 --> 00:33:43,230
"Ajutor, soră! Ajutor, asistentă!"

326
00:33:43,730 --> 00:33:47,400
urmat de sunetul picioarelor
repezindu-se de-a lungul coridorului.

327
00:33:48,568 --> 00:33:50,403
Apoi tăcere.

328
00:33:53,782 --> 00:33:55,617
(♪ Gong lovește)

329
00:33:55,742 --> 00:33:58,787
(I MIRANDA SEX GARDEN:
„Alb Albastru”)

330
00:33:58,912 --> 00:34:07,963
♪ Albastrul protejează albul de inocență

331
00:34:09,589 --> 00:34:15,762
♪ Albastrul trage negrul cu el

332
00:34:24,521 --> 00:34:26,606
- ♪ Albastru
- ♪ Albastru

333
00:34:26,731 --> 00:34:35,782
♪ Albastrul este întunericul făcut vizibil

334
00:34:48,545 --> 00:34:57,679
♪ Albastrul protejează albul de inocență

335
00:35:00,265 --> 00:35:06,688
♪ Albastrul trage negrul cu el

336
00:35:08,898 --> 00:35:10,900
- ♪ Albastru
- ♪ Albastru

337
00:35:11,026 --> 00:35:20,243
♪ Albastrul este întunericul făcut vizibil ♪

338
00:35:35,258 --> 00:35:38,261
(Glas de bărbat) Peste munți
este altarul Ritei,

339
00:35:38,386 --> 00:35:41,806
unde toate la sfârşitul apelului de linie.

340
00:35:41,931 --> 00:35:44,726
Rita este Sfânta Cauzei Pierdute.

341
00:35:44,851 --> 00:35:47,103
Sfântul tuturor celor care sunt la capătul inteligenței lor,

342
00:35:47,228 --> 00:35:50,607
care sunt acoperiți și prinși în capcană
de faptele lumii.

343
00:35:51,566 --> 00:35:54,611
Aceste fapte, desprinse de cauză,

344
00:35:54,736 --> 00:35:58,323
a prins în capcană Băiatul cu ochi albaștri
într-un sistem de irealitate.

345
00:35:58,448 --> 00:36:03,662
Ar fi toate aceste fapte neclare care înșală
se dizolvă în ultima lui suflare?

346
00:36:03,787 --> 00:36:08,208
Pentru obișnuit să creadă în imagine,
o idee absolută de valoare,

347
00:36:08,333 --> 00:36:11,002
lumea lui uitase
comanda esentei:

348
00:36:11,127 --> 00:36:15,173
Nu vei crea pentru tine însuți
Orice imagine cioplită,

349
00:36:15,298 --> 00:36:19,219
deși știi sarcina
este de a umple pagina goală.

350
00:36:19,344 --> 00:36:25,100
Din adâncul inimii tale,
roagă-te să fii eliberat de imagine.

351
00:36:43,410 --> 00:36:46,746
Imaginea este o închisoare a sufletului,

352
00:36:46,871 --> 00:36:49,708
ereditatea ta, educația ta,

353
00:36:49,833 --> 00:36:52,127
viciile și aspirațiile tale,

354
00:36:52,252 --> 00:36:56,089
calitățile tale,
lumea ta psihologică.

355
00:36:57,549 --> 00:37:00,301
Am mers în spatele cerului.

356
00:37:01,803 --> 00:37:04,180
(Femeie) Pentru ce cauți?

357
00:37:06,057 --> 00:37:09,102
Albastrul insondabil al fericirii.

358
00:37:10,812 --> 00:37:13,815
(♪ ALBASTRU, PĂRȚILE 25-29,
„albastru”)

359
00:37:16,943 --> 00:37:19,696
(voce de femeie)
Pentru a fi un astronaut al vidului,

360
00:37:19,821 --> 00:37:24,659
părăsiți casa confortabilă
care te închidează cu liniște.

361
00:37:24,784 --> 00:37:30,999
Ține minte, să merg și să ai
nu sunt eterne.

362
00:37:32,125 --> 00:37:37,547
Combate frica care naște
începutul, mijlocul și sfârșitul.

363
00:37:39,257 --> 00:37:45,138
Pentru Blue, există
fără limite sau soluții.

364
00:37:47,307 --> 00:37:49,309
(Valurile zdrobesc)

365
00:37:52,270 --> 00:37:56,399
Timpul este cel care păstrează lumina
de a ajunge la noi.

366
00:38:08,411 --> 00:38:11,956
(Vocea de bărbat) Cum au făcut prietenii mei
traversează râul cobalt?

367
00:38:12,081 --> 00:38:14,793
Cu ce ​​l-au plătit pe ferryman?

368
00:38:15,794 --> 00:38:20,632
În timp ce plecau spre malul indigo
sub acest cer negru ca jet,

369
00:38:22,300 --> 00:38:26,137
unii au murit pe picioare
cu o privire înapoi.

370
00:38:26,262 --> 00:38:29,808
Au văzut Moartea cu câinii iadului
trăgând un car întunecat,

371
00:38:29,933 --> 00:38:31,935
învinețit albastru-negru,

372
00:38:32,060 --> 00:38:35,522
se întunecă în absența luminii?

373
00:38:35,647 --> 00:38:38,274
Au auzit sunetul de trâmbițe?

374
00:38:41,736 --> 00:38:45,573
David a fugit acasă panicat
în trenul de la Waterloo,

375
00:38:45,698 --> 00:38:49,369
adus înapoi epuizat
și inconștient să moară în noaptea aceea.

376
00:38:50,286 --> 00:38:55,416
Terry care mormăi incoerent
în lacrimile lui incontinente.

377
00:38:56,793 --> 00:38:59,003
Altele s-au decolorat ca florile

378
00:38:59,128 --> 00:39:02,173
tăiat de coasă
al Secerătorului cu barbă albastră,

379
00:39:02,298 --> 00:39:05,385
uscate pe măsură ce apele vieții se retrăgeau.

380
00:39:06,845 --> 00:39:10,473
Howard s-a transformat încet în piatră,

381
00:39:10,598 --> 00:39:13,184
pietrificat zi de zi,

382
00:39:13,309 --> 00:39:16,771
mintea lui închisă
într-o cetate de beton,

383
00:39:16,896 --> 00:39:23,069
până când nu auzim decât gemetele lui
la telefonul care înconjoară globul.

384
00:39:50,346 --> 00:39:52,348
(♪ Note de suflat de lemn lungi, jale)

385
00:40:14,078 --> 00:40:18,583
Mad Vincent stă pe scaunul lui galben,
strângându-și genunchii la piept.

386
00:40:18,708 --> 00:40:20,126
Banane.

387
00:40:21,085 --> 00:40:26,466
Floarea-soarelui se ofilesc în ghiveciul gol,
oase uscate, scheletice,

388
00:40:26,591 --> 00:40:31,471
seminţele negre culese în
chipul holbat al unui dovleac de Halloween.

389
00:40:31,596 --> 00:40:35,141
Nu este conștient de Blue
stând în colț.

390
00:40:35,266 --> 00:40:38,227
Ochii febrați se uită la porumbul icterizat,

391
00:40:38,353 --> 00:40:43,316
ciugul corbilor negri ca jet
spiralând în galben.

392
00:40:43,441 --> 00:40:48,363
Spiridușul lămâie se uită din
pânzele nedorite aruncate într-un colț.

393
00:40:48,488 --> 00:40:52,075
Sinuciderea Sourpuss țipă de rău,

394
00:40:52,200 --> 00:40:56,412
strângându-se laș pe Yellowbelly, cu ochi tăiați.

395
00:41:04,754 --> 00:41:06,881
Albastrul luptă cu Burta Galbenă bolnavă,

396
00:41:07,006 --> 00:41:10,468
a cărui respirație fetidă o pârjole
copacii se îngălbenesc de febră.

397
00:41:10,593 --> 00:41:13,554
Trădarea este oxigenul dracului lui.

398
00:41:13,680 --> 00:41:15,848
Te va înjunghia în spate.

399
00:41:15,974 --> 00:41:19,310
Yellowbelly pune un sărut cu icter
în aer,

400
00:41:19,435 --> 00:41:22,855
duhoarea puroiului orbește ochii lui Blue.

401
00:41:22,981 --> 00:41:27,568
Răul înoată în bila galbenă.
Otrava pentru ochii de șarpe a lui Yellowbelly.

402
00:41:27,694 --> 00:41:32,115
Se târăște peste mărul putrezit al Evei
ca o viespe.

403
00:41:32,240 --> 00:41:34,450
Rapid ca fulgerul,
înţepă Blue în gură.

404
00:41:34,575 --> 00:41:36,285
"Aaaugh!"

405
00:41:36,411 --> 00:41:40,373
Legiunile lui infernale bâzâie și chicotesc
în gazul muștar.

406
00:41:40,498 --> 00:41:45,378
O să se pire peste tine.
Colți ascuțiți pătați de nicotină dezgolit.

407
00:41:45,503 --> 00:41:49,298
Albastru transformat într-un insectocutor,

408
00:41:49,424 --> 00:41:52,802
aura lui albastră prăjind dușmanii.

409
00:42:02,729 --> 00:42:05,356
Cu toții ne-am gândit la sinucidere

410
00:42:06,983 --> 00:42:09,152
Am sperat la eutanasie

411
00:42:10,695 --> 00:42:15,324
Ne-am lăsat să credem
Morfina a alungat durerea

412
00:42:15,450 --> 00:42:17,452
Mai degrabă decât să-l facă tangibil

413
00:42:18,411 --> 00:42:20,705
Ca un desen animat Disney nebun

414
00:42:20,830 --> 00:42:25,209
Transformându-se în
Fiecare coșmar imaginabil

415
00:42:28,087 --> 00:42:30,339
Karl s-a sinucis.

416
00:42:31,382 --> 00:42:33,051
Cum a făcut-o?

417
00:42:33,176 --> 00:42:36,804
Nu am întrebat niciodată.
Părea întâmplător.

418
00:42:38,222 --> 00:42:43,394
Ce conta dacă bătea
acid prusic sau s-a împușcat în ochi?

419
00:42:45,146 --> 00:42:47,732
Poate s-a scufundat în stradă

420
00:42:47,857 --> 00:42:51,486
de sus în nori bătuți
zgârie-nori.

421
00:42:58,659 --> 00:43:01,871
Asistenta explică implantul.

422
00:43:01,996 --> 00:43:06,125
Tu amesteci drogurile
și picurați-vă o dată pe zi.

423
00:43:06,250 --> 00:43:09,962
Medicamentele sunt păstrate într-un frigider mic
ei iti dau.

424
00:43:10,088 --> 00:43:13,299
Vă puteți imagina
călătorind cu asta?

425
00:43:13,424 --> 00:43:17,595
Implantul metalic se va fixa
detectorul de bombe oprit în aeroporturi,

426
00:43:17,720 --> 00:43:21,432
și mă văd călătorind
la Berlin cu un frigider sub braț!

427
00:43:21,557 --> 00:43:26,687
(Femeie peste PA) „Derek Jarman.
Derek Jarman la informațiile de la aeroport, vă rog.

428
00:43:51,045 --> 00:43:53,172
Tineri nerăbdători ai soarelui

429
00:43:53,297 --> 00:43:55,424
Arde cu multe culori

430
00:43:56,884 --> 00:44:00,388
Treceți piepteni prin păr
În oglinzile din baie

431
00:44:16,195 --> 00:44:18,781
La naiba cu fuziunea și moda

432
00:44:20,908 --> 00:44:24,120
Dansează în fasciculele laserelor de smarald

433
00:44:43,306 --> 00:44:45,933
Împerecherea pe pilote suburbane

434
00:44:47,560 --> 00:44:50,646
Crescatori nucleari stropiti de cum

435
00:45:09,248 --> 00:45:11,542
Ce timp a fost

436
00:45:18,466 --> 00:45:21,093
(Tinet de clopote, ticăitul ceasului)

437
00:45:29,477 --> 00:45:33,314
Picurarea bifează secundele,

438
00:45:33,439 --> 00:45:38,152
sursa unui curent
de-a lungul căruia curg minutele,

439
00:45:38,277 --> 00:45:40,863
a se alătura râului orelor,

440
00:45:40,988 --> 00:45:45,576
marea anilor
și oceanul atemporal.

441
00:46:17,316 --> 00:46:20,403
Efectele secundare ale DHPG,

442
00:46:20,528 --> 00:46:25,283
drogul pentru care trebuie să intru
spital care trebuie picurat de două ori pe zi, sunt:

443
00:46:26,575 --> 00:46:29,495
Număr scăzut de celule albe din sânge,

444
00:46:29,620 --> 00:46:32,081
risc crescut de infecție,

445
00:46:32,206 --> 00:46:36,460
număr scăzut de trombocite,
care poate crește riscul de sângerare,

446
00:46:36,585 --> 00:46:40,464
număr scăzut de globule roșii (anemie),

447
00:46:40,589 --> 00:46:42,717
febră, erupție cutanată,

448
00:46:43,426 --> 00:46:45,511
funcție hepatică anormală,

449
00:46:45,636 --> 00:46:47,054
frisoane,

450
00:46:47,179 --> 00:46:50,141
umflarea corpului (edem),

451
00:46:50,266 --> 00:46:51,726
infectii,

452
00:46:51,851 --> 00:46:53,519
stare de rău,

453
00:46:53,644 --> 00:46:56,063
bătăi neregulate ale inimii,

454
00:46:56,188 --> 00:46:59,275
hipertensiune arterială (hipertensiune arterială),

455
00:47:00,109 --> 00:47:02,987
tensiune arterială scăzută (hipotensiune arterială),

456
00:47:03,988 --> 00:47:06,991
gânduri sau vise anormale,

457
00:47:07,116 --> 00:47:09,827
pierderea echilibrului (ataxie),

458
00:47:09,952 --> 00:47:11,287
coma,

459
00:47:11,412 --> 00:47:12,830
confuzie,

460
00:47:12,955 --> 00:47:14,290
amețeli,

461
00:47:14,415 --> 00:47:15,750
durere de cap,

462
00:47:15,875 --> 00:47:17,293
Nervozitate,

463
00:47:17,418 --> 00:47:21,088
afectarea nervilor (peristecie),

464
00:47:21,213 --> 00:47:22,798
psihoza,

465
00:47:22,923 --> 00:47:25,509
somnolență (somnolență),

466
00:47:25,634 --> 00:47:27,094
tremurând,

467
00:47:27,219 --> 00:47:28,679
greață,

468
00:47:28,804 --> 00:47:30,348
vărsături,

469
00:47:30,473 --> 00:47:33,768
pierderea poftei de mâncare (anorexie),

470
00:47:33,893 --> 00:47:35,311
diaree,

471
00:47:36,228 --> 00:47:41,150
sângerare din stomac sau intestin
(hemoragie intestinală),

472
00:47:41,275 --> 00:47:43,319
dureri abdominale,

473
00:47:43,444 --> 00:47:48,157
număr crescut de un tip
de globule albe,

474
00:47:48,282 --> 00:47:50,034
glicemie scăzută,

475
00:47:50,159 --> 00:47:52,244
dificultăți de respirație,

476
00:47:52,370 --> 00:47:54,538
căderea părului (alopecie),

477
00:47:54,663 --> 00:47:56,874
mâncărime (prurit),

478
00:47:56,999 --> 00:47:58,459
urticarie,

479
00:47:58,584 --> 00:48:00,252
sânge în urină,

480
00:48:00,378 --> 00:48:02,546
funcții anormale ale rinichilor,

481
00:48:02,671 --> 00:48:04,757
uree crescută în sânge,

482
00:48:04,882 --> 00:48:07,593
roșeață (inflamație),

483
00:48:07,718 --> 00:48:10,596
durere sau iritație (flebită).

484
00:48:11,472 --> 00:48:14,809
Dezlipurile de retină au fost
observate la pacienti

485
00:48:14,934 --> 00:48:20,106
atat inainte cat si dupa
inițierea terapiei.

486
00:48:22,358 --> 00:48:26,237
Medicamentul a provocat
scăderea producției de spermă la animale

487
00:48:26,362 --> 00:48:31,450
și poate provoca infertilitate la oameni,
defecte congenitale la animale.

488
00:48:31,575 --> 00:48:34,954
Deși nu există informații
în studiile umane,

489
00:48:35,079 --> 00:48:38,749
ar trebui luat în considerare
un potențial cancerigen,

490
00:48:38,874 --> 00:48:41,877
deoarece provoacă tumori la animale.

491
00:48:42,962 --> 00:48:45,881
Dacă ești îngrijorat de
oricare dintre efectele secundare de mai sus

492
00:48:46,006 --> 00:48:50,052
sau dacă doriți mai multe informații,
va rog intrebati medicul dumneavoastra.

493
00:48:51,971 --> 00:48:55,724
Pentru a fi pus pe drog,
trebuie să semnezi o bucată de hârtie

494
00:48:55,850 --> 00:49:00,396
afirmând că înțelegi asta
toate aceste boli sunt o posibilitate.

495
00:49:00,521 --> 00:49:03,524
Chiar nu văd ce am de făcut.

496
00:49:04,525 --> 00:49:06,527
O să-l semnez.

497
00:49:15,744 --> 00:49:18,205
Întunericul vine odată cu valul

498
00:49:19,331 --> 00:49:22,251
Anul alunecă în calendar

499
00:49:23,335 --> 00:49:25,171
Sărutul tău se aprinde

500
00:49:26,338 --> 00:49:28,757
Un meci a lovit noaptea

501
00:49:28,883 --> 00:49:31,093
Se aprinde și moare

502
00:49:32,803 --> 00:49:34,805
Mi s-a rupt somnul

503
00:49:37,141 --> 00:49:38,601
Sărută-mă din nou

504
00:49:39,643 --> 00:49:41,228
Sărută-mă

505
00:49:43,397 --> 00:49:45,065
Sărută-mă din nou

506
00:49:45,191 --> 00:49:46,859
Și din nou

507
00:50:04,335 --> 00:50:05,836
Sărută-mă din nou

508
00:50:06,879 --> 00:50:08,380
Sărută-mă

509
00:50:12,301 --> 00:50:13,886
Sărută-mă din nou

510
00:50:14,011 --> 00:50:15,596
Și din nou

511
00:50:30,528 --> 00:50:32,321
Niciodată suficient

512
00:50:37,159 --> 00:50:38,911
Buze lacome

513
00:50:55,511 --> 00:50:57,638
Ochii Speedwell

514
00:50:59,181 --> 00:51:01,225
cer albastru

515
00:51:14,905 --> 00:51:18,659
Un bărbat stă într-un scaun cu rotile,
părul stricat,

516
00:51:18,784 --> 00:51:21,203
ronţăind printr-un pachet
de biscuiti uscati,

517
00:51:21,328 --> 00:51:23,914
lent și deliberat
ca o mantis rugătoare.

518
00:51:24,873 --> 00:51:29,336
Vorbește cu entuziasm
dar uneori incoerent al ospiciului.

519
00:51:30,796 --> 00:51:34,883
El spune: „Nu poți fi prea atent
cu cine te amesteci acolo.

520
00:51:35,009 --> 00:51:39,263
„Vreau să spun, nu există nicio modalitate de a spune
vizitatorii, pacienții sau personalul separat.

521
00:51:39,388 --> 00:51:43,267
„Colectivul nu are ce să-i identifice
doar că toți sunt în piele.

522
00:51:43,392 --> 00:51:45,769
"Locul este ca un club SandM."

523
00:51:47,104 --> 00:51:49,857
Acest ospiciu a fost construit prin caritate,

524
00:51:49,982 --> 00:51:53,235
numele donatorilor
afișat pentru ca toți să le vadă.

525
00:51:54,945 --> 00:51:59,491
Caritatea a permis celor nepăsători
a părea să-i pese

526
00:51:59,617 --> 00:52:02,286
si este groaznic
pentru cei dependenti de el.

527
00:52:03,912 --> 00:52:06,123
Caritatea este o afacere mare.

528
00:52:07,249 --> 00:52:09,376
Ei bine, mergem de acord cu asta,

529
00:52:09,501 --> 00:52:12,421
deci cei bogați și puternici
care ne-a tras o dată

530
00:52:12,546 --> 00:52:16,133
dă-ne dracu din nou
și obțineți-l în ambele sensuri.

531
00:52:17,134 --> 00:52:19,178
Mereu am fost maltratați,

532
00:52:19,303 --> 00:52:22,264
deci dacă ne dă cineva
cea mai mică simpatie,

533
00:52:22,389 --> 00:52:25,476
reacționăm exagerat cu mulțumirile noastre.

534
00:52:27,186 --> 00:52:30,189
Sunt un bărbătesc Muff Diving Size Queen!

535
00:52:30,314 --> 00:52:33,317
(§ MIRANDA SEX GARDEN:
„Muff Diving Size Queen”)

536
00:52:33,442 --> 00:52:40,616
♪ ...manish Muff Diving Size Queen

537
00:52:41,784 --> 00:52:46,622
♪ Cu atitudine proastă

538
00:52:47,790 --> 00:52:52,211
♪ Un psihofag care lingă fundul

539
00:52:52,336 --> 00:52:56,382
♪ Molind muștele intimității

540
00:52:57,716 --> 00:53:03,138
♪ Băieți lesbieni în joc

541
00:53:05,265 --> 00:53:13,482
♪ Un heterodemon pervertit

542
00:53:14,525 --> 00:53:20,572
♪ Scopul traversării

543
00:53:21,865 --> 00:53:24,368
♪ Cu

544
00:53:25,703 --> 00:53:29,748
♪ Moartea ♪

545
00:53:34,461 --> 00:53:36,880
(§ MOMUS: „Bărbat lesbian”)

546
00:53:44,263 --> 00:53:49,601
♪ sunt o suge de cocos
Bărbat lesbian care acționează drept

547
00:53:49,727 --> 00:53:55,357
(Refren) J El este un suge de cocoș
Bărbat lesbian care acționează drept

548
00:53:55,482 --> 00:54:01,196
♪ Cu mingea zdrobitoare de proastele maniere
Politica nimfomană ladish

549
00:54:01,321 --> 00:54:05,409
(Refren) J Ball zdrobește proastele maniere
Nimfoman ladish

550
00:54:05,534 --> 00:54:14,251
♪ Spunky dorințe sexiste de incestuoasă
inversare și terminologie incorectă

551
00:54:16,920 --> 00:54:19,256
♪ Nu sunt gay

552
00:54:19,381 --> 00:54:21,633
(Refren) J El nu este gay

553
00:54:21,759 --> 00:54:23,969
♪ Nu sunt gay

554
00:54:24,094 --> 00:54:26,263
(Refren) J El nu este gay

555
00:54:26,388 --> 00:54:28,515
♪ Nu sunt gay

556
00:54:28,640 --> 00:54:30,684
(Refren) J El nu este gay

557
00:54:30,809 --> 00:54:32,811
♪ Nu sunt gay

558
00:54:32,936 --> 00:54:34,938
(Refren) J El nu este gay

559
00:54:35,063 --> 00:54:37,024
♪ Nu sunt gay

560
00:54:37,149 --> 00:54:39,193
(Refren) J El nu este gay

561
00:54:39,318 --> 00:54:41,069
♪ Nu sunt gay

562
00:54:41,195 --> 00:54:43,071
(Refren) J El nu este gay

563
00:54:43,197 --> 00:54:44,990
♪ Nu sunt gay

564
00:54:45,115 --> 00:54:46,784
(Refren) J El nu este gay

565
00:54:46,909 --> 00:54:48,577
♪ Nu sunt gay

566
00:54:48,702 --> 00:54:53,415
(Refren) J El nu este gay
El nu este gay

567
00:54:53,540 --> 00:54:58,003
♪ sunt o suge de cocos
Bărbat lesbian care acționează drept

568
00:55:00,714 --> 00:55:03,217
♪ lam a Not Gay ♪

569
00:55:04,510 --> 00:55:07,221
- (Mulțime) Anglia!
- (Aplauze)

570
00:55:07,346 --> 00:55:08,972
Anglia!

571
00:55:13,227 --> 00:55:16,063
(Vocea de bărbat) H.B. este în bucătărie
Ungendu-si parul

572
00:55:16,188 --> 00:55:18,273
El păzește spațiul
Împotriva mea

573
00:55:18,398 --> 00:55:20,442
Îi spune biroul lui

574
00:55:20,567 --> 00:55:22,861
La nouă plecăm la spital

575
00:55:22,986 --> 00:55:25,614
H.B. revine
de la departamentul de ochi

576
00:55:25,739 --> 00:55:27,533
Unde toate notele mele sunt încurcate

577
00:55:27,658 --> 00:55:30,160
spune el
E ca și România acolo

578
00:55:30,285 --> 00:55:33,622
Două becuri
Iluminează sumbru pereții care se desprind

579
00:55:33,747 --> 00:55:37,167
Există o cutie de păpuși
În colțul de nedescris murdar

580
00:55:37,292 --> 00:55:40,379
Doctorul spune: „Ei bine, desigur
Copiii nu-i văd"

581
00:55:40,504 --> 00:55:43,298
„Nu există resurse
Pentru a lumina locul"

582
00:55:49,763 --> 00:55:52,224
(voce de bărbat)
Ochii mă ustură de la picături

583
00:55:53,559 --> 00:55:55,561
Infecția a încetat

584
00:55:57,020 --> 00:56:02,568
Blițul lasă imagini ulterioare stacojii
Din vasele de sânge din ochiul meu

585
00:56:39,021 --> 00:56:42,024
Clănțnind din dinți februarie
Rece ca moartea

586
00:56:42,149 --> 00:56:44,151
Împinge la lenjerie de pat

587
00:56:45,068 --> 00:56:49,781
O răceală dureroasă
Interminabil ca marmura

588
00:56:51,325 --> 00:56:55,537
Mintea mea
Înghețat cu droguri

589
00:56:56,872 --> 00:56:59,499
O deriva de fulgi de nea goali

590
00:56:59,625 --> 00:57:01,835
Înlăturarea memoriei

591
00:57:03,462 --> 00:57:07,174
Conștiință amestecată cu ochii încrucișați

592
00:57:08,216 --> 00:57:12,804
Un sucitor care clipește
Cercuri în spirale

593
00:57:14,181 --> 00:57:15,599
Vreau?

594
00:57:16,683 --> 00:57:18,101
Va 1?

595
00:57:18,977 --> 00:57:22,481
Mâzgălit ceasul morții
Ai grijă cum mergi

596
00:58:04,523 --> 00:58:06,566
(♪ Gong rezonează)

597
00:58:12,114 --> 00:58:15,200
DHPG oral este consumat de ficat,

598
00:58:15,325 --> 00:58:18,745
așa că au modificat o moleculă
pentru a păcăli sistemul.

599
00:58:20,247 --> 00:58:22,624
Ce risc există?

600
00:58:22,749 --> 00:58:26,920
Dacă ar fi să trăiesc orb patruzeci de ani,
S-ar putea să mă gândesc de două ori.

601
00:58:28,547 --> 00:58:31,091
Tratează-mi boala ca pe niște dodgems:

602
00:58:31,216 --> 00:58:35,220
muzică, lumini puternice, denivelări

603
00:58:35,345 --> 00:58:37,973
și aruncă-te din nou în viață.

604
00:58:38,098 --> 00:58:41,101
(♪ Muzică de târg,
oamenii țipând)

605
00:58:44,021 --> 00:58:46,023
("Cântec de pilule")

606
00:59:29,399 --> 00:59:31,735
Pastilele sunt cele mai dificile.

607
00:59:31,860 --> 00:59:35,113
Unele au gust amar, altele sunt prea mari.

608
00:59:36,031 --> 00:59:41,036
Iau vreo treizeci pe zi,
un laborator chimic ambulant.

609
00:59:42,287 --> 00:59:44,289
Mă îmbucuresc în timp ce le înghit

610
00:59:44,414 --> 00:59:48,668
și apar pe jumătate dizolvate
în tuse şi ţâşnire.

611
00:59:50,295 --> 00:59:56,843
(♪ Muzică de târg)

612
01:00:43,723 --> 01:00:45,767
(Lichidul care curge)

613
01:00:58,405 --> 01:01:02,284
Pielea mea se așează pe mine
ca cămaşa lui Nessus.

614
01:01:02,409 --> 01:01:07,080
Fața mea irită,
la fel ca spatele și picioarele mele noaptea.

615
01:01:08,373 --> 01:01:12,043
Mă arunc și mă întorc, zgâriindu-mă,
incapabil să doarmă.

616
01:01:13,128 --> 01:01:15,922
Mă ridic, aprind lumina.

617
01:01:16,047 --> 01:01:18,425
Treci la baie.

618
01:01:18,550 --> 01:01:22,179
Dacă devin atât de obosit, poate voi dormi.

619
01:01:23,972 --> 01:01:25,974
(Cripit de păsări)

620
01:01:31,521 --> 01:01:33,940
Filmele îmi trec prin minte.

621
01:01:35,233 --> 01:01:39,529
Din când în când, visez un vis
la fel de magnific ca Taj Mahal.

622
01:01:41,031 --> 01:01:44,910
Traversez sudul Indiei
cu un tânăr ghid spiritual.

623
01:01:45,035 --> 01:01:49,122
India,
pământul copilăriei mele de vis.

624
01:01:50,207 --> 01:01:54,002
Suvenirurile din Moselle's
living piersic și gri.

625
01:01:55,337 --> 01:02:01,509
Bunica pe nume Moselle,
numită „Fetă”, numită May.

626
01:02:02,844 --> 01:02:06,306
O orfană care și-a pierdut numele,
care era Ruben.

627
01:02:07,599 --> 01:02:13,104
maimuțe de jad,
miniaturi de fildeș, mah-jongg.

628
01:02:13,230 --> 01:02:16,191
Vânturile și bambușii Chinei.

629
01:02:19,736 --> 01:02:22,739
(8 ALBASTRU, PĂRȚI 36-41,
„Taj Mahal”)

630
01:03:34,352 --> 01:03:38,898
Toate vechile tabuuri ale liniilor de sânge
și bănci de sânge

631
01:03:39,024 --> 01:03:40,775
Sânge albastru și sânge rău

632
01:03:40,900 --> 01:03:42,652
Sângele nostru și sângele tău

633
01:03:42,777 --> 01:03:44,821
Eu stau aici - tu stai acolo

634
01:03:46,239 --> 01:03:50,410
În timp ce dormeam, un jet s-a trântit
într-un bloc turn.

635
01:03:51,202 --> 01:03:53,705
Avionul era aproape gol,

636
01:03:53,830 --> 01:03:57,834
ci două sute de oameni
au fost prăjite în somn.

637
01:04:05,425 --> 01:04:10,221
Pământul moare
si nu o observam.

638
01:04:41,753 --> 01:04:45,840
Este un tânăr fragil ca Belsen

639
01:04:45,965 --> 01:04:48,343
Mergând încet pe coridor

640
01:04:49,636 --> 01:04:53,723
Pijamalele lui de spital verde pal
Atârnat de el

641
01:04:53,848 --> 01:04:57,143
E atât de liniște aici în această dimineață

642
01:04:57,268 --> 01:04:59,771
Doar tusea îndepărtată

643
01:05:00,939 --> 01:05:04,526
Ochiul mi se stinge
Tânărul

644
01:05:04,651 --> 01:05:07,487
Care tocmai a trecut pe lângă
Câmpul meu vizual

645
01:05:09,197 --> 01:05:11,533
Boala asta te bate pentru șase

646
01:05:11,658 --> 01:05:14,077
Exact când începi să-l uiți

647
01:05:15,370 --> 01:05:19,624
Un glonț în ceafă
Poate fi mai ușor

648
01:05:21,000 --> 01:05:27,966
Știi, poți dura mai mult decât
Al Doilea Război Mondial pentru a ajunge la mormânt

649
01:06:20,268 --> 01:06:23,021
Ages and Aeons părăsesc camera

650
01:06:23,146 --> 01:06:26,399
Explodând în atemporalitate

651
01:06:26,524 --> 01:06:29,319
Nicio intrare sau ieșire acum

652
01:06:29,444 --> 01:06:32,489
Nu este nevoie de necrolog sau hotărâri definitive

653
01:06:32,614 --> 01:06:37,702
Știam că timpul se va sfârși
După mâine la răsărit

654
01:06:37,827 --> 01:06:41,414
Am curățat podelele
Și a făcut spălatul

655
01:06:43,791 --> 01:06:46,836
Nu ne-ar prinde pe neprevăzute

656
01:06:58,264 --> 01:07:01,559
Sclipirile albe pe care le experimentați
în ochii tăi sunt destul de comune

657
01:07:01,684 --> 01:07:03,686
când retina este lezată.

658
01:07:06,022 --> 01:07:08,983
Retina deteriorată
a început să se desprindă,

659
01:07:09,108 --> 01:07:11,736
lăsând nenumăratele plutitoare negre,

660
01:07:11,861 --> 01:07:15,323
ca un stol de grauri
învârtindu-se în amurg.

661
01:07:18,868 --> 01:07:23,248
M-am întors în St Mary's pentru a avea ochii mei
privit de specialist.

662
01:07:24,374 --> 01:07:27,710
Locul este același,
dar există personal nou.

663
01:07:29,379 --> 01:07:32,799
Ce ușurată sunt
sa nu fac operatia azi dimineata

664
01:07:32,924 --> 01:07:35,593
să-mi pun un robinet în piept.

665
01:07:35,718 --> 01:07:37,762
(♪ ERIK SATIE:
„Primul Gnossiennes”)

666
01:07:37,887 --> 01:07:42,016
Trebuie să încerc să-l înveselesc pe H.B.
pentru că a avut o cincisprezece săptămâni.

667
01:07:44,143 --> 01:07:49,566
În sala de așteptare,
un omuleț cenușiu de peste drum se îngrijorează

668
01:07:49,691 --> 01:07:52,235
întrucât trebuie să ajungă în Sussex.

669
01:07:52,360 --> 01:07:57,615
El spune: „Oorbesc.
Nu mai pot citi.”

670
01:07:58,992 --> 01:08:02,078
Puțin mai târziu, ia un ziar,

671
01:08:02,203 --> 01:08:05,915
se luptă cu ea pentru o clipă
și o aruncă înapoi pe masă.

672
01:08:07,834 --> 01:08:11,754
Picăturile mele usturatoare pentru ochi
m-a oprit să citesc,

673
01:08:11,879 --> 01:08:14,632
așa că scriu asta într-o ceață de belladona.

674
01:08:16,884 --> 01:08:20,263
Chipul micului om cenușiu
a căzut în tragedie.

675
01:08:21,931 --> 01:08:25,852
Seamănă cu Jean Cocteau,
fără aroganţa rafinată a poetului.

676
01:08:27,520 --> 01:08:30,398
Camera este plină de bărbați și femei
strâmbând ochii în întuneric

677
01:08:30,523 --> 01:08:32,942
în diferite stări de boală.

678
01:08:34,068 --> 01:08:36,696
Unii abia reușit să meargă,

679
01:08:36,821 --> 01:08:42,660
suferință și mânie pe fiecare față
și apoi o resemnare teribilă.

680
01:08:45,747 --> 01:08:48,666
Jean Cocteau își scoate ochelarii,

681
01:08:48,791 --> 01:08:53,212
se uită în jurul lui
cu o răutate de nedescris.

682
01:08:53,338 --> 01:08:58,801
Are pantofi negri cu slip-on,
șosete albastre, pantaloni gri,

683
01:08:58,926 --> 01:09:02,555
un pulover din Fair Isle
și o jachetă în oase.

684
01:09:04,390 --> 01:09:09,228
Afișele care tencuiesc pereții deasupra lui
au semne de întrebare nesfârșite.

685
01:09:09,354 --> 01:09:11,439
HIV/SIDA?

686
01:09:11,564 --> 01:09:13,608
SIDA? HIV?

687
01:09:14,651 --> 01:09:17,362
SUNTEȚI AFECTAT DE HIV/SIDA?

688
01:09:17,487 --> 01:09:20,573
SIDA? ARC?

689
01:09:20,698 --> 01:09:22,158
HIV?

690
01:09:23,493 --> 01:09:25,787
Aceasta este o așteptare grea.

691
01:09:27,497 --> 01:09:30,917
Lumina strălucitoare zdrobitoare
a aparatului de fotografiat al specialistului în ochi

692
01:09:31,042 --> 01:09:34,962
lasă acea imagine ulterioară goală, albastru-cer.

693
01:09:35,088 --> 01:09:38,091
Chiar am văzut verde prima dată?

694
01:09:39,300 --> 01:09:41,844
Imaginea ulterioară se dizolvă într-o secundă.

695
01:09:43,554 --> 01:09:45,640
Pe măsură ce fotografiile progresează,

696
01:09:45,765 --> 01:09:49,977
culorile se schimbă în roz
iar lumina devine portocalie.

697
01:09:51,187 --> 01:09:53,648
Procesul este o tortură,

698
01:09:53,773 --> 01:09:56,818
dar rezultatul, vedere stabilă,

699
01:09:56,943 --> 01:10:01,948
merită prețul și cele douăsprezece pastile
Trebuie să-mi iau o zi.

700
01:10:03,658 --> 01:10:08,329
Uneori, privindu-le,
Mă simt greață și vreau să renunț la ele.

701
01:10:10,373 --> 01:10:13,418
Trebuie să fie asocierea mea cu H.B.,

702
01:10:13,543 --> 01:10:17,213
iubitor de calculator
și regele tastaturii,

703
01:10:17,338 --> 01:10:22,885
asta mi-a adus norocul la calculator
care mi-a ales numele pentru acest studiu de droguri.

704
01:10:24,846 --> 01:10:29,225
Aproape că am uitat, când am plecat de la St Mary's,
I-am zâmbit lui Jean Cocteau.

705
01:10:30,309 --> 01:10:32,895
I-a dat un zâmbet dulce înapoi.

706
01:10:42,155 --> 01:10:46,284
M-am surprins uitându-mă la pantofi
într-o vitrină.

707
01:10:46,409 --> 01:10:50,413
M-am gândit să intru și să cumpăr o pereche,
dar m-am oprit.

708
01:10:50,538 --> 01:10:53,249
Pantofii pe care ii port in acest moment
ar trebui să fie suficient

709
01:10:53,374 --> 01:10:55,918
să mă scoată din viață.

710
01:11:00,214 --> 01:11:03,342
(voce de bărbat)
Pescari de perle În mările azurii

711
01:11:03,468 --> 01:11:06,387
Ape adânci
Spălând insula morților

712
01:11:07,346 --> 01:11:11,809
În porturile de corali amforele vărsă aur
Peste fundul liniștit al mării

713
01:11:13,227 --> 01:11:14,854
Ne întindem acolo

714
01:11:14,979 --> 01:11:18,399
Avântat de zgomot
Pânze ale corăbiilor uitate

715
01:11:19,650 --> 01:11:22,820
Aruncată de vânturile jale
Al adâncului

716
01:11:24,363 --> 01:11:28,951
Lost Boys dorm pentru totdeauna
Într-o îmbrățișare dragă

717
01:11:29,076 --> 01:11:31,871
Buze de sare care se ating

718
01:11:31,996 --> 01:11:34,624
În grădinile submarine
Degete de marmură rece

719
01:11:34,749 --> 01:11:37,001
Atinge un zâmbet antic

720
01:11:38,503 --> 01:11:41,422
Sunete de cochilie
Şopteşte iubire profundă

721
01:11:41,547 --> 01:11:43,674
În derivă pe val pentru totdeauna

722
01:11:45,218 --> 01:11:47,470
Mirosul lui

723
01:11:47,595 --> 01:11:51,057
Mort arătos
În vara frumuseții

724
01:11:52,475 --> 01:11:54,644
Blugii lui albaștri
În jurul gleznelor lui

725
01:11:55,728 --> 01:11:59,023
Fericire în ochiul meu fantomatic

726
01:12:00,566 --> 01:12:02,235
Sărută-mă
Pe buze

727
01:12:02,360 --> 01:12:04,195
Pe ochi

728
01:12:05,446 --> 01:12:09,158
Numele nostru va fi uitat
În timp

729
01:12:09,283 --> 01:12:11,661
Nimeni nu-și va aminti de munca noastră

730
01:12:13,913 --> 01:12:16,916
Viața noastră va trece
ca urmele unui nor

731
01:12:18,125 --> 01:12:22,129
Fii împrăștiat ca ceața care este urmărită
Prin razele soarelui

732
01:12:23,089 --> 01:12:25,758
Căci timpul nostru este trecerea unei umbre

733
01:12:27,093 --> 01:12:31,097
Și viețile noastre vor merge ca
Scântei prin miriște

734
01:12:36,269 --> 01:12:42,441
Am plasat un delphinium, Albastru,
pe mormântul tău

735
01:12:44,819 --> 01:12:46,821
(Valuri care curg și scad)

736
01:12:52,451 --> 01:12:54,453
(♪ „Ultimul din Gong-uri”)